英語版【鬼滅の刃】第２巻 第１６話：PLAYING TEMARI (手毬遊び)

英語版【鬼滅の刃】第２巻 第１６話：PLAYING TEMARI (手毬遊び)

第１６話では、炭治郎が珠世達の隠れ家で話をしている最中に、鬼達の急襲にあいます。禰豆子も加わって、鬼舞辻無惨の血を分けられた手強い鬼達(矢琶羽と朱紗丸)との戦いが始まります。
第２巻 IT WAS YOU (お前か)

英会話で使える【鬼滅の刃】英語表現集

 

"俺を狙っているのか！？"
(引用：鬼滅の刃 第２巻 第１６話)
"She is after me?!"
(引用：DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA VOLUME 2 Chapter 16)

 

朱紗丸の言葉を聞き、炭治郎が思ったシーン

前置詞のafterを使って、「～を狙って、～を追跡して」という意味を表現します。

 

(例) I was after him.：私は彼の後を付けた。

 

(例) There are many bounty hunters after you.：たくさんの賞金稼ぎがあなたを狙っていますよ。

 

 

"人数が増える程 痕跡が残り 鬼舞辻に見つかる確率も上がる"
(引用：鬼滅の刃 第２巻 第１６話)
"And the more there are, the more traces remain, raising the possibility of Kibutsuji finding us!"
(引用：DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA VOLUME 2 Chapter 16)

 

朱紗丸に吹き飛ばされた顔を再生しながら、愈史郎が珠世に強く訴えるシーン

the more ～, the more ...で、「～すればする程ますます…」という意味です。

 

(例) The more money people have, the more people want.：人はお金を持てば持つほど程もっとほしくなる。

 

 

"何か言うておる"
(引用：鬼滅の刃 第２巻 第１６話)
"What are you on about?"
(引用：DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA VOLUME 2 Chapter 16)

 

怒り叫ぶ愈史郎に対して、朱紗丸が言うシーン

be on about～で、「～について長々と話す」という意味になります。

 

(例) I did not listen to what she was on about.：私は彼女が長々と話していた事を聞いていなかった。。


【鬼滅の刃】第２巻 第１６話を読むための単語集

blood demon art：血鬼術

 

total concentration：全集中

 

water breathing：水の呼吸

 

seventh form drop ripple thrust-curve：漆ノ型　雫波紋突き・曲

 

twelve kizuki：十二鬼月

 

第２巻 第１６話は以上です。お疲れさまでした。

 

【鬼滅の刃】英語版 第２巻をAmazonで購入する
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 2: It Was You (English Edition)