英語版【鬼滅の刃】第２巻 第１３話：IT WAS YOU (お前か)

no matter how + 形容詞[副詞] + S + Vで、「どんなに〜であろうとも」という意味になります。

(例) No matter how good the product is, I won’t buy such an expensive thing.

no matter howは、howeverで言い換えることもできます。

(例) However good the product is, …

このように表現しても同じ意味を表します。

remember 〜 byで、「〜をしのぶ、〜を記憶にとどめる」というような意味になります。

(例) We took a photo there to remember our victory by.：我々はそこで勝利の記念写真を撮った。

文章の最後がbyで終わるような英文にはあまり馴染みがないかもしれませんが、こういう形も英語では時々出てきます。

rumor(s) tell(s)で、「噂によると〜」という意味になります。

(例) Rumors say that the new model could have a larger display.：噂では、新しいモデルにより大きなディスプレイを搭載するらしい。

rumor(s) tell(s)よりもrumor(s) say(s)の方がよく使われますが、ここではtellで表現されています。

be off toで、「〜へ行く」となります。ここでは、to以下は特にないので省略されています。

(例) I’m off to school.：学校に行ってきます。

その他、このbe off toを使って予定を表している英文も時々見かけます。

(例) I’m off to Kyoto tomorrow.：明日京都へ行きます。

appear toで、「〜のようだ」とい意味になります。

(例) He appeared to be decent at first glance.：彼は一見まともそうに見えた。

seem toも同様の意味を持ちます。会話の中では、appear toよりもseem toの方がよく使われますが、ここではappear toで表現されていますね。